Gmina Zelów Biuletyn Informacji Publicznej

Art. 104. 1. Zagraniczny dokument stanu cywilnego, będący dowodem zdarzenia i jego rejestracji, może zostać przeniesiony do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji.

2. Transkrypcja polega na wiernym i literalnym przeniesieniu treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego zarówno językowo, jak i formalnie, bez żadnej ingerencji w pisownię imion i nazwisk osób wskazanych w zagranicznym dokumencie stanu cywilnego

3. Transkrypcji podlega dokument, który w państwie wystawienia jest uznawany za dokument stanu cywilnego i ma moc dokumentu urzędowego, jest wydany przez właściwy organ oraz nie budzi wątpliwości co do autentyczności.

Wymagane dokumenty:

- oryginał zagranicznego aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonu, przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego na język polski,
- dowód osobisty lub paszport.
W momencie złożenia podania należy uiścić opłatę skarbową w wysokości:
- podanie (zwolnione od opłaty skarbowej)
- załącznik (zwolnione od opłaty skarbowej)
- odpis zupełny aktu stanu cywilnego wydany po dokonaniu transkrypcji - 50,00 zł

Uwagi:

Wniosek do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego o dokonanie transkrypcji może złożyć osoba, której dotyczy zdarzenie podlegające transkrypcji, lub inna osoba, która wykaże interes prawny w transkrypcji lub interes faktyczny w transkrypcji dokumentu potwierdzającego zgon.